プロフィール

国際男

Author:国際男
南アフリカに１９８６年９月7日に生まれた僕はイギリスもサウジアラビアもバーレーンもオーストラリアもニュージーランドに住んでいて日本に一目惚れして日本に住もうと思っていました。旅行なんてしない


最近の記事


最近のコメント


最近のトラックバック


月別アーカイブ


カテゴリー


カレンダー

01 | 2010/02 | 03
日 月 火 水 木 金 土
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 - - - - - -

FC2カウンター

現在の閲覧者数:
無料カウンター

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる


FC2ブログ
-----------

Ads by Google

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2007-08-20-Mon

げんきですゥニャ

今日の体重は９１．１キロです！
漢字の勉強にもがんばりますよ。今から大掃除です。
またね
2007-08-03-Fri

一言で幸せ

気分はとてもよい
運動も毎日やるし食欲もありますし。
命のためには進むべきだ。
現在の体重が92.7キロで安心。
向上心でりっぱ。野望ないで気軽。
進むから幸せ。
2007-08-03-Fri

僕の大好きなオウマがなくなりました

昨日の午前１０時に僕のおばあちゃんがなくなって今家族は三人になりました。オウマの人生は苦しかったんですが今は成仏しています。
さよなら、ぼくが大好きなオウマ。
My beloved ouma has passed away.
Yesterday at 10am my dear grandmother passed away. It means my family is now made up of a total of three people. Her life was difficult and hard fought but she is now at rest and in contentment.
Sayonara my beloved ouma
2007-07-11-Wed

こんにちはニャ

英語からの翻訳してみましたにゃっ

プーチン大統領が「アメリカは新軍備競争を開始します」と着せます、
主要国首脳会議の首脳会談は一週間以内に行われますが、早くもロシアとアメリカの政治的緊張があがっています。問題はアメリカが東欧諸国にミサイル防衛システムで作る計画する事とロシアの反応の試験発射したインターコンチネンタル巡航ミサイルです。
「私達の戦略的パートナーは東欧諸国に軍事技術を噛ましていて、わたしは何をしたらいいのですか」とプーチン大統領は言いました。

あの東欧諸国は波蘭（ポーランド）とチェコです。ホワイトハウスは「新冷戦の開始を争いで協商国の弾道弾ミサイルからの防ぎだけだ」といいました。ホワイトハウスの代弁者のトニースノーが「今ワシントンはミサイル防衛システムが攻勢ではなく防備のを請合っています」と言いました。


僕の意見
なんといってもみんなは平和な世の中にしたいんですが平和をとるのも問題になりますね。

もし間違いがあったら教えてね！
This is just a translation of mine from CNN international. The article was about Putin accusing the United States of starting a new "global arms race". It took me about four hours to do the whole thing. About 2 hours for research and 2 hours for the actual translation and all the writing involved. The original is written on paper.

 | BLOG TOP |  NEXT»»